agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 15171 .



Cartea amăgirilor
短編 [ ]
Jurământ vieții

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Emil_Cioran ]

2003-11-19  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Mădălina Maroga



JURAMANT VIETII: Niciodata nu te voi trada de tot; desi
te-am tradat si te voi trada la fiecare pas;
Cand te-am urat, nu te-am putut uita;
Te-am blestemat, ca sa te suport;
Te-am refuzat, ca sa te schimbi;
Te-am chemat si n-ai venit; am urlat si nu mi-ai zambit;
am fost trist si nu m-ai mangaiat. Am plans si nu mi-ai
indulcit lacrimile. Desert ai fost rugamintilor mele,
mormant glasului meu. Tacere fost-ai chinurilor si pustiu
singuratatilor mele. Ucis-am in gand intaia clipa a
vietii si fulgrat-am inceputurile tale. Vrut-am otrava
radacinilor tale, seceta in fructe, uscaciune in flori si
secarea izvoarelor dorit-a sufletul meu.
Dar recunoscator iti este sufletul meu pentru zambetul
ce l-a avut doar el si nimeni altul; recunoscator pentru
acea intalnire, de nimeni aflata; acea intalnire nu se
uita, ci cu credinta ascunsa in tine rasuna in tacere,
inverzeste pustiuri, indulceste lacrimi si insenineaza
singuratati.
Iti jur ca niciodata nu vei cunoaste marea mea tradare.
Jur pe tot ce poate fi mai sfant: pe zambetul tau, ca nu
ma voi desparti de tine.

- N-ati simtit niciodata cu timpul se aduna in voi,
creste si va inunda, cand tot ce a devenit si s-a scurs
pana acum se concentreaza deodata intr-o fluiditate
abstracta si se ridica in voi, spre un pisc necunoscut?
Nu v-a durut niciodata aceasta crestere a timpului, nu
v-a inclestat niciodata aceasta exasperare a
temporalitatii? Nu v-ati incovoiat nicicand pe spirala
interna a timpului, cu sinuozitatile si evolutiile ei
arzatoare? Devenirea se razbuna in contra clipelor noaste
absolute? Sa nu avem dreptul nici macar la un cotact
discontinuu cu absolutul? Se pare ca timpul ar vrea sa ne
aminteasca de uitarile noasre in lumina, c-ar vrea sa
distruga unde-am vrea sa ne pierdem.
-Timpul a ros bazele paradisului. Sarpele n-a fost numai
instrumentul cuoasterii, ci si al timpului.
-Viitorul este o concesie pe care eternitatea o face
timpului.

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!