会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-08-12 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Corneliu Traian Atanasiu După o mare durere, urmează nepăsarea - Nervii-s solemni asemeni Criptelor în Cimitire - Inima împietrită se-ntreabă - Eu am îndurat De Ieri, de Secole - n-am știre - Înțepenite Picioarele mă poartă În Hățișuri și Zări Și-n Tot ce n-a fost să fie vreodată - Asemeni sînt Cristalului de Cuarț Ajuns o Piatră Acesta e Ceasul de Plumb - De scapi de ucigașa-i apăsare Þi-l amintești - la fel cum Degerații Rememorează încremenire în Ninsoare Frigul întîi - o Amorțire apoi - Și-n urmă - Nepăsare (traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu) After a great pain, a formal feeling comes - The Nerves sit ceremonious, like Tombs - The stiff Heart questions was it He, that bore, And Yesterday, or Centuries before? The feet, mechanical, go round - Of Ground, or Air, or Ought - A Wooden way Regardless grown, A Quartz contentment, like a stone - This is the Hour of Lead - Remembered, if outlived, As Freezing persons, recollect ten Snow - First - Chill - then Stupor - then the letting go -
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー