agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 13363 .



Cântec de dimineață
[ ]
Traducere în limba română de Ion Vatamanu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Sylvia_Plath ]

2009-07-03  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



Dragostea te-a-nceput, ca ora în ceasul de aur.
Moașa ți-a dat cu palma peste tălpi și țipătul tău
A răsunat peste stihii.

Ne-am bucurat de tine cu toții în cor. O nouă sculptură.
În muzeul plin de curente goliciunea ta a umbrit
Trăinicia noastră de piatră. Stăm în jurul tău ziduri clădite.

Îți sunt mamă la fel
Ca norul, urmele căruia
Se pierd în oglindă, oglindindu-te-anume pe tine.

A ta suflare de fluture
Licărește în noapte printre-aprinși trandafiri.
M-am trezit. Îmi sună-n urechi marea departe.

Þipătul mă scoală din somn, alunec din pat ca o vacă
Tărcată, într-o cămașă de noapte, largă ca timpul.
Ca de pisică gura ta deschisă. Pătratul

Ferestrei, luminându-se, înfulecă stele.
Câte-un sunet mai proaspăt pui în căușul cu sunete,
În dansul senin vocale senine, ușoare ca balonul în aer.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!