agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5738 .



des profondeurs (extraits)
[ ]
de Le fruit permis (1956)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Tristan_Tzara ]

2009-12-05  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



I

cristallin cristal promis
de la colline de Chaillot au bas de Sacré-Cœur
j'ai mis de longues années l'espoir et le ferveur
à traverser l'étroite darse
comme des bateaux des hommes avancent et se ressemblent
ils pénètrent dans la grisaille des marées
leurs cheveux en portent la marque
et l'àpreté des temps brûlés

je suis comme eux insouciant
la coque alourdie de coquillages et d'algues
dans l'eau dormante à même l'arc-en-ciel
se reflétant par taches miroitantes lasses

au hàvre des hommes seuls
une mince lueur fanal de l'amitié
clignotant cliquetis de chaines et de barils
à voix grave bombille sur le tambour de vide
un mot un seul pétri d'ombre et d'oubli

(...)

il y a une blanche servitude qui s'étend sur la fuite des temps
il y a tout au long de son impulsion la dette de sang qui s'imprègne
il y a un nuage un seul mas il pèse plus lourd que la terre sur l'inconscience des ans
il y a dans l'aigreur des cris stridents de lait l'aiguille d'une voix qui monte tropicale
il y a l'infatigable couture des arbres sur le parcours envenimé
il y a une horreur indicible sur le front de ceux qui ricanent
il y a pour le tremblement de montagne le cerf rebondi la tête hurlante l'oiseau à fusil
il y a la feuille de mort dans l'iris de la pluie le regard de nervure et le foin pardonné
il y a mille têtes en un chiffre et le remords à cloche-pieds
il y a celui qui s'embrouille dans la pourpre de ses propos de fil
il y a la laine empoisonnant la cruche vide des crânes
il y a ceux qui dans l'eau laissent tremper leurs subtiles savonneries de mémoire
il y a l'étonnement stupide de tous ceux qui regardent qui ne font que regarder pendant le défilé de la vie des autres

(...)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!