agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6649 .



O singură lună se reflectă în toate apele *
[ ]
Rengay (șase poeme-legate, doi autori) Șerban Codrin și Sonia Cristina Coman

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Serban_Codrin ]

2010-10-20  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Tirenescu



În așteptare -
fără ciocârlii cerul
urcând nicăieri.
(Ș.C.)
În așteptare -
fără ciocârlii cerul
urcând nicăieri -
nici vântul nu tulbură
umbra mesteacănului
(S.C.C.)
Nici vântul nu tulbură
umbra mesteacănului -
luna în apă -
încă-o noapte de toamnă
între două lămpi
(Ș.C.)
Prin lapoviță -
țipetele desenând
cocori nevăzuți.
(S.C.C.)
Prin lapoviță -
țipetele desenând
cocori nevăzuți -
statuia lui Ionel
Perlea dirijând zloata
(Ș.C.)
Statuia lui Ionel
Perlea dirijând zloata -
de parcă auzi
în liniște Totenwacht -
ninsoare în gol
(S.C.C.)

* Titlul este un vers din Cântecul satori-ului imediat (Shadoka) de Yoshi Daishi (665-713), mare maestru zen (ch’an) chinez, discipol al celui de al șaselea patriarh zen Hui-Neng (Eno).


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!