agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3853 .



Orație de nuntă 2
[ ]
Luarea iertăciunii

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [folclor ]

2010-12-16  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Gigi Burlacu - Pietreanul



Ascultați, ascultați, dumneavoastrî șinstițî părințî,
Cari di la Dumnezeu sunteți blagoslovițî
Uiti și sî roagî fiul șî fica dumneavoastrî:
Sî roagî sî iertați șî sî-i binecuvântați
Căși binicuvântarea părințâlor
Întărești casâli fiilor,
Iar blestemul părințâlor
Râsipești casâli fiilor;
Căși Dumnezeu luni o făcut șeru șî Pământu;
Marți, l-o-mpodobit cu steli șî Luna,
Miercuri l-o-mpodobit cu Soari,
Iar joi l-o făcut pi strămoșu nostru, Adam,
Cu trup din lut, cu oasî din piatrî
Cu sânji din Mari
După chipul șî asemănarea Sfânțîii Sali.
Șî văzând Dumnezeu că nu-i bini
Omu sî trăiascî sângur pi pământ,
I-a dat somn șî l-o adormit.
Șî prin somn văzu lângă dânsul
Pi strămoașa nostrî Eva
S-o-nspăimântat ș-o strigat cu glas tari:
Și-nseamnî asta, Doamni?
Iar Dumnezeu o răspuns:
Nu ti înspăimânta, Adami,
E carni din carnea ta
Șî oasî din oasâli tale
Șî-ț’ va și țâi soțâi.
Mulți crescurî, se-nmulțirî
Pân’ și-a vinit vremea și la șești doi tineri,
Cari stau cu jenunchili plecati
Cu fețâli rușânati
Șî sî roagî cu smerenii
Sî li dați blagoslovenii.
Amin, amin, ș-un pahar cu jin.
Sî zâcî tătî lumea amin!
Șel și nu va spuni amin,
Să-l punim cu fundu-n schin
Sî zâcî șî iel amin.
La mulț’ ani, domnu niri șî donșoarî nireasî!
Iar dumneata, domn niri, sî ai noroc la boi, la vași
Șî sî dai șî la șii sarași!
Iar dumneata, donșoarî nireasî, sî ai noroc
La gâști, la rațî, la curși,
Iar di reli sî nu ti apuși!
La mulț’ ani, socri mari!
La mulț’ ani, socri miși!
La mulț’ ani, stimaț’ nași !
La mulț’ ani, stimaț’ nuntași!
Cari aț’ avut plășeri șî aț’ vinit
la așeastî frumoasî nuntî!
La mulț’ ani, muzâca!
Sî trăiascî vornișelu’
C-ari gâtu ca urcioru’!

Culeasă de la C-tin Dumitrașcu din Piatra Șoimului, Neamț

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!