会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
agonia ![]()
![]()
Romanian Spell-Checker ![]() お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2011-01-10 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Necula Florin Danut
Earthly
If I'd been destined at birth To lie in the lap of the gods, I'd have been reared by a heavenly wet-nurse On the holy milk of the clouds. I'd be god of a stream or a garden, Keeping watch over graves or the corn, - But no - I'm a man, I don't need immortality: A heavenly fate would be awful. I'm glad no one stitched my lips in a smile, Remote from earth's bile and salt. So off you go, violin of Olympus, I can do without your song. Pămîntesc Dacă aș fi fost sortit Să stau întins în poala zeilor, Aș fi fost hrănit de o doică divină Cu laptele sfînt al norilor. Aș fi fost zeul refluxului sau grădinii, Strajă mormintelor sau porumbului, Dar eu sunt un om și nu am nevoie de nemurire: O soartă divină m-ar înspăimînta. Sunt fericit că nimeni nu mi-a încremenit buzele într-un surîs, Departe de sarea și veninul pămîntului. Deci pleacă, vioară a Olimpului, Nu am nevoie de cîntecul tău. * Adaptarea din limba engleză îmi aparține
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | ![]() | |||||||
![]() |
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー