agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5915 .



Romantică
[ ]
din Constelația lirei (1963)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Alexandru_Andriþoiu ]

2011-01-14  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Și iarăși bem cafea de Mocca,
și ne-amintim de vremea-n care
dansa bunicul carioca
la balurile populare.

Bunica a văzut o piesă,
iar între-oglindă și-ntre lună
ea se visa, plângând, prințesă
(poate Ofelia nebună).

Așijderea, actor, bunicul,
către-un mâhnit sfârșit de zi,
ca Hamlet măsurând nimicul,
clama: a fi? sau a nu fi?

Stând în dumbravă, la strâmtoarea
unde-au avut înfrângeri turcii,
le amintea privighetoarea
de Amelita Galicurci.

Lângă bunic, bunica tristă
desfoliase margareta,
și se visa mereu artistă
de cinema, ca Garbo Greta.

Bunicii mei sunt suvenire,
încât mă tem să-i strig pe nume -
cu mâna, de poet, subțire
le spulber umbra din albume.

Ei nu mai sunt. Se duse voga
acelor vremuri visătoare.
Și iarăși bem cafea de Mocca
și ne-amintim de vremea-n care...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!