agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 9670 .



Au ras de la terre
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Gatien_Lapointe ]

2013-01-13  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt




Assez du ciel du sable et des mots sans défaut
Assez de l'illusion qui me voilait les yeux

Montrez-moi le monde violent et très beau
Montrez-moi l'homme apprenant la souffrance
Et la chaleur de la nuit qui l'abrite
Et l'âpreté du soleil sur sa nuque
Et la rude espérance et la haute justice
Et la patiente fidélité de la terre

Montrez-moi l'homme généreux et maladroit
Modelant son visage mot à mot
Mêlant plaisirs et tourments rêve et souvenirs
Les fleurs de son amour et l'honneur de l'aurore

Montrez-moi l'homme apprivoisant son cœur
Rosée après désert repos après fatigue
Et toute l'odeur des racines dans sa bouche
Et toute la sève de l'arbre dans ses veines
Et toutes les saisons et toutes les forêts
Marchant à pas de chevaux dans sa chair

Montrez-moi l'homme sur le seuil de sa maison
Faisant monter d'une caresse de la main
La musique puissante et tendre de la terre
L'étoile verte et souple à gauche de la femme
Montrez-moi l'homme baptisant dans la rivière
Allumant sur la colline un feu familier
Montrez-moi l'homme partageant l'huile et le pain
La lumière du jour et l'outil quotidien

Montrez-moi aussi l'homme en proie au doute
Cherchant une vérité d'homme
Dans les battements de son sang
Cherchant dans l'arbre divisé son cœur jumeau

Montrez-moi une image de l'homme très jeune
Plantant son corps dans l'espace et le temps
Animant un paysage à sa taille
Montrez-moi cet homme de mon pays

Alors je répondrai du destin qui m'habite.

(LAPOINTE, Gatien, J'appartiens à la terre, Montréal, Éditions du Jour, 1963, p. 9-10)


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!