agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4350 .



Tapiserie medievală și întrebări
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Diane_Wakoski ]

2009-05-03  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました T. Constantin Georgescu



Fiecare vârstă cu întrebările ei asupra realității :
O femeie stă singură în turn, brodând
toate momentele unui turnir,
în poală ține
roșul pentru penele cavalerului, revărsat într-un ghem
de ață nefolosită,
și brațele ei în mânecile de catifea cenușie tresar ușor,
reflectând asemenea catifelei
licărirea violetelor și a coriandrului
pe corsajul de muslin.
Lemnul greu al roții de tors într-un colț.
Așternutul alb pe pat.
Și spânzurătoarea în fața ferestrei
aruncă umbre atât de lungi în amurg.
Ne putem oare îndoi de frumusețea umbrelor ?
De tiparul lor pe pietrele pieței ?

Poate că e și o întrebare asupra autenticității
privind înapoi,
– singurătatea ei seamănă prea mult cu o convenție
în timp ce tinerele slujnice se agită în bucătăria mare
doar cu câteva trepte mai jos – pun oalele la fiert,
își strâng frumoasele buze în tăcere,
amintindu-și c-a fost și ea cândva asemenea lor
amintindu-și apoi mărirea ce-a urmat
după ce regele a luat-o în patul lui
și i-a dăruit mătăsuri prețioase pentru rochii,
și bijuterii.
Și se încruntă când își amintește de copilul din sicriu
mort pe neașteptate
într-o zi.
Și realitatea morții e una dintre întrebări.

Putem să ne-ndoim de moartea
de dincolo de fereastră ?
Ce nemișcată stă ea întreaga zi,
doar cu acul fulgeră în pânza albă,
purtând tot roșul, verdele,
violetul și galbenul în povestiri,
povestiri ale degetelor,
cu care mintea nu are nimic de a face.
Mintea e afară, în pădure
– ultima fluturare a cozii de lup când dispare în tufișuri.
Lupul gâfâie când se oprește din fugă
în nări cu miros de iepure.
Își schimbă drumul astfel
încât să întâlnească
iepurele.

Dar degetele ei sunt absorbite în povestea
propriei morți țesute aici
– făcând împunsătura pe calul care aleargă,
așa încât cavalerul roșu să-l dea jos de pe cal pe cavalerul galben
și publicul aplaudă,
în timp ce doamna cavalerului galben
își flutură evantaiul desperată,
deși nimeni nu va ști niciodată
că nu-i pasă decât de mâinile ei
în mănușile galbene semănând cu două păsări.
Nu poți să nu te îngrijorezi
când culorile pun întrebări,
în această îndepărtată
în această nu prea îndepărtată situație.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!