agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 13449 .



Miresme de primăvară
[ ]
haiku-uri din IKEBANA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Vasile_Moldovan ]

2006-06-10  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Tirenescu




Nici muguri, nici flori -
totuși, primul fluture:
vântul primăverii
*
Nori albicioși
peste copacii întunecați...
- Va ploua ? Nu va ploua ?
*
- Ghioceilor,
de ce vă grăbiți ?
Se-ntoarce iarna !
*
Deșteptarea !
Câteva flori răsar printre
muguri somnoroși
*
Atâtea antene
racordate la Cosmos...
Florile de prun
*
Primăvara devreme,
sub dulcea povară a florilor,
pomi fără frunze
*
Mașină în pană -
printre piulițe și șuruburi,
firul ierbii
*
Lumini pe țărm -
semnale de ceață și
clinchet de toporași
*
Vânt de primăvară -
pe covorul de omăt
petale de prun
*
Noapte de martie -
florile de prun luminând
toată livada
*
Noapte luminată -
printre florile de prun
lumina lunii
*
Pomi fără frunze
doldora de flori -
miresme de primăvară
*
Văpaia lunii -
un arbore uscat
înflorește și el
*
Miezul nopții -
luna odihnindu-se
într-un măr înflorit
*
Primăvara-n grădină -
flori și buruieni crescând
laolaltă
*
Echinocțiu -
pentru o clipă, chiar bătrânul prun
întinerește
*
Doar o adiere -
răcoarea petalelor
în palma caldă
*
Focuri vii
deasupra livezii -
meri înfloriți
*
Petale căzute -
printre crengile goale,
luna nouă
*
Primăvară pentru toți -
păpușa mezinei
vorbind florilor
*
Vânt dinspre livadă -
pe frânghia de rufe
ii înmiresmate
*
Oglinda iazului -
fata cu părul despletit
și-o salcie plângătoare
*
Prin geamu-ntredeschis,
câțiva oaspeți nechemați:
miresmele primăverii
*
Vântul primăverii -
muguri de trandafir plesnind
unul după altul
*
Prima întâlnire -
băiatul ține în mână
un boboc de trandafir
*
Rouă în zori -
ceaiul de dimineață
al florilor de câmp
*
După plimbare,
copilul dăruind mamei
o floare de câmp
*
Amiază de primăvară -
păpădiile aprind
toată pajiștea
*
În vârful florii
un mugur întredeschis
vecin cu cerul
*
Lumina unui far
în miezul nopții -
cireș înflorit
*
Îmbătată
de mireasma florii de cireș,
lebăda năucă
*
Lumină din lumină -
sub soarele de april
cireși înfloriți
*
În drum spre casă,
de pretutindeni miresme
de flori de cireș
*
Amprenta dragostei -
florile de cireș păstrează
urme de fluturi
*
După sărbători,
ikebana înmiresmând
apa râului
*
Primăvara vieții -
în grădina de flori
doar culori calde
*
Sub cerul liber,
un pictor nevăzut
schimbă culorile
*
Parada modei -
cele mai frumoase kimonouri,
florile de cireș
*
Briza serii -
în zori, liliacul
va înflori din nou
*
Deschizând geamul,
mireasma de liliac
vine la cină


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!